ENG

Positioned between the city of Bratislava and the forest, the house is surrounded by a large terrace overlooking all the daytime spaces.

Designed as a continuous space, the space is however strictly defined by its functions, balancing the contemporary style of the house as a place to live; without divisions, yet providing each space with its own identity.

Partition walls and fixtures in the rooms are expressed in lacquered wood giving a strong visual focal point and creating spatial continuity.

The general tone of warm white acts as a counterpoint of no color-to color: sliding doors, lacquered wooden doors and steps are painted in aubergine tones of purple and gray.

Walls and white woodwork ‘move’ with the natural and artificial light as it passes over the overlapping surfaces, alternating solids and voids in unexpected and hidden passages.

The materials used for coatings, wood and stone, are chromatically color-neutral. Only the glassy mosaic of bathroom gives a strong color contrast.

All the main furniture, alcoves, closets and bookshelves, are custom-designed and incorporated into the architecture of space.

The doors tend to disappear as they are flush with the wall and neutral in color or they slide inside the wall fixtures.

The corridor of the entrance is like a visual telescope penetrating the inside of the house, opening up to the staircase and connecting a small study / library to the daytime living area which is connected by two broad passages to the completely glass kitchen.

On the main floor, in addition to the living areas is a bedroom with a private bathroom, a small guest bathroom, and some service areas.

On the lower floor a second corridor where the vertical panels and containers repeat rhythmically reaches the nighttime area.

The master bathroom is designed as a large room for the care of the body, with a sunken oval bathtub, shower, washstand sinks, and with all services concealed and hidden from view.

ITA

Sospesa tra la città di Bratislava e il bosco, la casa è circondata da un grande terrazzo su cui affacciano tutti gli spazi giorno.

Pensata come uno spazio continuo è, però, definita rigorosamente nelle funzioni, in equilibrio tra lo stile contemporaneo di vivere la casa come luogo fluido senza filtri e la tradizione di dare ad ogni spazio la sua identità.

Partizioni murarie e arredi fissi in legno laccato articolano gli ambienti secondo forti focali visive e continuità spaziale.

Sui generali toni di bianco caldo sono stati inseriti contrappunti di colore-non colore: ante scorrevoli, ante e gradini laccati in legno laccato viola/grigio.

Pareti e boiserie bianche si muovono alla luce naturale e artificiale tramite la sovrapposizione delle superfici, l'alternarsi di pieni e vuoti e passaggi nascosti o inattesi.

I materiali usati per i rivestimenti, legno e pietra, sono naturali e cromaticamente neutri. Solo il mosaico vetroso dei bagni dà un contrasto cromatico forte.

Tutti gli arredi principali, nicchie, armadi e librerie, sono realizzati su disegno e inseriti nell'architettura dello spazio.

Le porte tendono a scomparire, a filo muro color parete o scorrevoli all'interno degli arredi fissi.

Il corridoio di ingresso, come un canocchiale visivo penetra all'interno della casa, aprendosi sulla scala di collegamento e un piccolo studio/libreria per raggiungere la zona giorno collegata da due ampi passaggi alla cucina completamente vetrata.

Al piano principale si trovano oltre alle zone giorno una camera con bagno privato, un piccolo bagno ospiti, e alcuni spazi di servizio.

Al piano inferiore la zona notte è distribuita da un secondo corridoio in cui si ripete il ritmo verticale dei pannelli e dei contenitori.

Il bagno padronale è pensato come una grande stanza per la cura del corpo, con una vasca ovale incassata, doccia, piano lavabi e, nascosti alla vista, i servizi.